內心heart或自我mind

跟婆聊天講到Open your mind, listen to your heart，常聽電視電影裡這樣說，兩者間的不同試推敲應該開放的是自己的心胸、聆聽的是自己內心的聲音，那麼heart跟mind應有其不同。
heart除了心臟外，指的是內心;mind指的是相對身體(body)具有思考、意志等功能的心、精神，不是大腦(brain)，而是意志(will)、心情(mood)或心境。相較下我認為mind一部分指的是人的自我(ego)。

------------我是分隔線------------

試著上網辯證，找到幾篇文章(1)Listen To Your Heart, Not Your Mind (2)Open your mind, listen to your heart, make a new beginning 兩篇應該都算符合上述，有興趣的看倌可以參考一下，最後一篇我覺得算相關，但英文的趣味或是深奧大慨在這裡 (3)開拓你的心也開拓你的視野---我這樣翻譯Open your heart, open your mind!，一個網頁瀏覽器(Opera)的網站標題，是不是挺有趣的呢？